Texファイルの編集には、Ubuntuの公式リポジトリからTexmakerをインストールして使用している。デフォルトでは、カナダ英語のチェッカーしか入っていないようだった（チェッカーの存在を確認するには、/usr/share/myspell/dicts/ に入っている.dicファイルを確認）。カナダ英語は、発音はアメリカに近いのだが、書くのは英国に近い（colour, beviourなど）。

アメリカ英語のスペルチェッカーは、公式リポジトリから追加できる。

sudo apt-get install myspell-en-us

使用するスペルチェッカーを変更するには、Option -> Configure Texmakerから行う。